Casa editorial Infernalia, 2012 / 2015




Perdurabo es una antología de los principales textos breves del poeta y mago inglés Aleister Crowley (1875-1947), algunos publicados en su día como libros o como artículos en diferentes medios (The Equinox, The International, etc.) y otros inéditos en vida del autor.

Miguel Algol, doctor en Filología por la Universidad de Sevilla y profundo conocedor de la obra de Crowley, ha realizado la selección y la traducción directa del inglés, que viene acompañada de notas explicativas sobre los términos empleados y el contexto mágico y cultural de los textos en que aparecen. Una gran parte de los escritos ahora publicados ven la luz por primera vez en español.

Las traducciones han sido realizadas con el cuidado y la calidad de un profesional de la Filología, corrigiendo en muchos casos traducciones menos esmeradas, y en ocasiones salpicadas de errores, difundidas hasta este momento por diversos medios en español.

El libro ofrece una muestra de todos los géneros literarios utilizados por Crowley: No sólo ensayos y poemas —por los que fue más conocido—, sino también relatos y obras de teatro.



Indice de la obra


Prólogo

Presentación de la Bestia, por Miguel Algol


Ensayos

Liber LXXVII Oz
Liber I B vel Magi
Liber X Porta Lucis
Liber XXV El Rubí Estrella
Liber XC Tzaddi vel Hamus Hermeticus
Liber CCXXXI Arcanorum
Liber CD Tau vel Kabbalæ Trium Litterarum
Liber VI O vel Manus et Sagittæ
Liber XVI Turris vel Domus Dei
Liber XXIV De Nuptiis Secretis Deorum cum Hominibus
Liber XXX Libræ
Liber CVI A Propósito de la Muerte
Liber CDLI De la Lucidez Erotocomatosa
Liber DXXXVI Batrachophrenobookosmomachia
Liber CMXIII ThIShARB vel Viæ Memoriæ
Liber III Jugorum
Liber V Reguli
Liber XIII Graduum Montis Abiegni
Liber XXXVI El Zafiro Estrella
Liber CDXII A vel Armorum
Liber II El Mensaje del Maestro Therion
Asana
Pranayama y su Paralelo en el Lenguaje Mantrayoga
Liber CCCXLI HHH
Liber DCXXXIII De Thaumaturgia
Una Disertación sobre la Filosofía de la Magia
Responsabilidad
La Magia Negra no es un Mito
La Tabla de Ouija
Vampiros
Los Peligros del Misticismo


Relatos

La Violinista
El Silencio Eléctrico
En la Bifurcación


Poemas

Himno a Lucifer
Himno a Satán
La Intérprete
El Día sin Número
Un Cumpleaños


Obras de Teatro

El Comedioses
El Corazón Delator




          Para comprar el libro en edición en papel          

          Para comprar el libro en edición digital