Que es el Ritual de la Marca de la Bestia:
un encantamiento apropiado para invocar
las Energías del Eón de Horus,
adaptado para el uso diario del Mago de cualquier grado.
El Primer Gesto
El Juramento del Encantamiento, que es llamado el Once Veces Sello.
La animadversión hacia el Eón
1. Que el Mago, vestido y armado como él considere apto, vuelva su cara hacia Boleskine [1], esa es la Casa de la Bestia 666.
2. Que toque la batería 1-3-3-3-1.
3. Que ponga el Pulgar de su mano derecha entre el dedo índice y el dedo corazón, y que haga los gestos que siguen.
El Componente Vertical del Encantamiento
1. Que describa un círculo alrededor de su cabeza, gritando ¡NUIT!
2. Que lleve el Pulgar verticalmente hacia abajo y toque el chakra muladhara, gritando ¡HADIT!
3. Que, redibujando la línea, se toque el centro del pecho y grite ¡RA HOOR KHUIT!
El Componente Horizontal del Encantamiento
1. Que se toque el Centro de la frente, de la boca y de la laringe, gritando ¡AIWAZ!
2. Que se lleve el Pulgar de derecha a izquierda a través de la cara, a la altura de los agujeros de la nariz.
3. Que se toque el Centro del Pecho y el Plexo Solar, gritando ¡THERION!
4. Que se lleve el Pulgar de izquierda a derecha a través del pecho, a la altura del esternón.
5. Que toque el chakra svadhisthana y el muladhara, gritando ¡BABALON!
6. Que se lleve el Pulgar de derecha a izquierda a través del abdomen, a la altura de las caderas.
(Así formulará el Sigilo del Magnífico Hierofante, pero dependiendo del Círculo.)
La Aseveración de los Conjuros
1. Que el mago apriete en sus manos la Vara, con los dedos y pulgares entrelazados, gritando ¡LAShTAL! THELEMA! FIAOF! AGAPÉ! AUMGN!
(Así se proclamarán las Palabras de Poder mediante las cuales las Energías del Eón de Horus harán actuar su Voluntad en el mundo.)
La Proclamación del Logro
Que el Mago golpee la Batería: 3–5–3, gritando ABRAHADABRA.
El Segundo Gesto
El Encantamiento
1. Que el Mago, continuando con la cara hacia Boleskine, avance a la circunferencia de su Círculo.
2. Que se gire hacia la izquierda y que recorra con la cautela y rapidez de un tigre los precintos de su círculo, hasta que haya realizado una vuelta completa.
3. Que haga el signo de Horus (o el Entrador) según pasa, para proyectar la Fuerza que se irradia desde Boleskine ante él.
4. Que recorra su Senda hasta llegar al Norte; que se detenga allí y que vuelva su cara hacia el Norte.
5. Que trace con su Vara el Pentagrama Opuesto apropiado para invocar al Aire (Acuario).
6. Que lleve la Vara al Centro del Pentagrama y llame ¡NUIT!
7. Que haga el signo llamado Puella, que es de pie con los pies juntos, la cabeza bajada, la mano izquierda protegiendo el chakra mula-dhara y la mano derecha protegiendo el pecho (postura de la Venus de Medici).
8. Que se vuelva otra vez hacia la Izquierda y continúe su Senda como antes, proyectando la Fuerza que viene desde Boleskine según va pasando; que se detenga cuando llegue al Sur y vuelva su cara hacia allí.
9. Que trace el Pentagrama Opuesto que invoca al Fuego (Leo).
10. Que apunte con su Vara hacia al Centro del Pentagrama y grite ¡HADIT!
11. Que haga el signo de Puer, que es de pie con los pies juntos y la cabeza erguida. Que la mano derecha (el pulgar extendido en ángulo recto con los dedos) se levante, el antebrazo vertical en ángulo recto con la parte superior del brazo, que está extendida horizontalmente en la línea que une los hombros. Que la mano izquierda, con el pulgar extendido hacia delante y los dedos cerrados, descanse donde se unen los muslos (posturas de los dioses Mentu, Khem, etc.).
12. Que haga como antes; luego, en el Este, que haga el Pentagrama Opuesto que invoca a la Tierra (Tauro).
13. Que apunte con su Vara al Centro del Pentagrama y que grite ¡THERION!
14. Que haga el signo llamado Vir, con los pies juntos. Las manos con los dedos cerrados y los pulgares hacia afuera se ponen en las sienes, la cabeza entonces baja y empuja, como para simbolizar el cabezazo de una bestia cornuda (postura de Pan, Baco, etc.).
15. Que proceda como antes y en el Oeste haga el Pentagrama Opuesto con el que se invoca al Agua.
16. Que apunte con la Vara al Centro del Pentagrama y que llame ¡BABALON!
17. Que haga el signo de Mulier. Los pies ampliamente separados y los brazos levantados, como para sugerir una media luna. La cabeza se echa hacia atrás (postura de Baphomet, Isis en Bienvenida, el Microcosmos de Vitruvio) (ver Libro 4, Parte II).
18. Que se ponga a bailar, trazando una espiral centrípeta en sentido contrario a las agujas del reloj, enriquecida con revoluciones sobre su eje cuando pase por cada Punto Cardinal, hasta que llegue al centro del Círculo. Que se detenga ahí, mirando a Boleskine.
19. Que levante la Vara, que trace la Marca de la Bestia y que grite ¡AIWAZ!
20. Que trace el Hexagrama que Invoca a La Bestia.
21. Que baje la Vara, golpeando la Tierra con ella.
22. Que haga el signo de la Mater Triumphans. (Los pies están juntos; el brazo izquierdo curvado como si sostuviera a un niño; el pulgar y el dedo índice de la mano derecha pellizcan el pezón del pecho izquierdo, como si se le ofreciera al niño.) Que pronuncie la palabra ¡THELEMA!
23. Haga la Danza en Espiral, moviéndose en dirección de las agujas del reloj y girando en sentido contrario a las agujas del reloj. Cada vez que pase por el Oeste, extienda la Vara hacia el Punto Cardinal correspondiente y salude con reverencia:
a) “¡Frente a mí los poderes de LA!” (al Oeste.)
b) “¡Tras de mí los poderes de AL!” (al Este.)
c) “¡A mi derecha los poderes de LA!” (al Norte.)
d) “¡A mi izquierda los poderes de AL!” (al Sur.)
e) “¡Sobre mí los poderes de ShT!” (brincando en el aire.)
f) “¡Debajo de mí los poderes de ShT!” (golpeando el suelo.)
g) “¡Dentro de mí los Poderes!” (en la postura de Ptah erguido, los pies juntos, las manos agarrando la Vara vertical.)
h) “¡A mi alrededor flamea el Rostro de mi Padre, la Estrella de Fuerza y Fuego!”
i) “¡Y en la Columna se yergue su Esplendor de seis rayos!”
(Esta danza puede ser omitida, y toda la frase entonada en la postura de Ptah.)
El Gesto Final
Es idéntico al primer gesto.
Nota del traductor: Boleskine se encuentra en Escocia, en la ribera sureste del lago Ness, a 57° 16' 00" latitud norte y 4° 27' 45" longitud oeste.
© de la traducción Miguel AlgOl